Mi mwen

by Kindya LACHOUA

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
03:55
2.
03:46
3.
04:10
4.
04:33
5.
03:45
6.
04:08
7.
8.
03:57
9.
03:54
10.
04:05

about

-BONUS-
"Au loin" Videoclip included in download

credits

released June 26, 2010

Lead : Kindya Lachoua -
Background vocals: Kindya Lachoua, Jazz, Rejs Kayneex -
All instruments : Rejs Kayneex - Kibòd on "Mon île" : Franck SAMBA -
Produced by Kayneex -
Recorded & mixed by Regis Gambou-Guercy at Kayneex Studio, Paris-

license

all rights reserved

tags

about

KAYNEEX Paris, France

Creole is our world
Music is our voice

contact / help

Contact KAYNEEX

Streaming and
Download help

Track Name: Mi mwen
Kouplé 1

Mi mwen malgré tou sa kè yo di
Mwen toujou la
Vlé kontinyé
Mi mwen vou ki té vlé pousé mwen
Pou mwen pa touché rèv an mwen

Kè1

Pou mwen pa rivé pli ho
Pou mwen pa rivé pli lwen
Mè mwen vlé rivé pli ho
Mè mwen vlé rivé pli lwen

Kouplé 2

Mwen pran balan
Mwen désidé
Mwen déterminé pou mwen rivé
Téren miné pa ka fè mwen pè
Ou pé fè sa ou vlé mwen ké fin pa
Explozé (chœur)
Ou pé fè sa ou vlé

-Kè 1-

Kouplé 3

Sé jalouzi ki ka fréné nou
La méchansté ka anpéché nou rivé
La nou envi rivé la nou dwètèt alé
Non pa flipé Kindya
Météw a jounou pou pé priyé BonDyé
Rété dan la spiritualité
Lité pou pé rivé

-Kè 1-

Kè 2

Mwen sav ka mwen yé
Mwen sav ki koté mwen vlé rivé
Mwen ka kwè adan tempo mistyk an mwen
Lè mwen tombé I ka ban mwen foss pou mwen roulévé
Track Name: Au loin
AU LOIN

Couplet 1

Je le vois dans mon histoire
Mais comment faire pour lui dire
Car ces mots ne se disent pas
Par une femme
Son sourire me plaît
Sa manière de faire
Oui je suis charmée
Je l’ai caressé des yeux

Refrain 1

Je le caressais
Sans pouvoir le toucher (x2)

Couplet 2

Sans lui oui j’ai l’impression d’être seule
Pourtant il ne sait pas que je l’aime en secret
Pourquoi ne fait-il pas le premier pas
Je n’attends que ça

-Refrain 1-

Refrain 2

Malgré ce scénario
Tu poursuis ton étoile
Tu as la force d’y croire encore (x2)
(Même si ça fait mal)

(Refrain adlib)
Track Name: Mon île
Couplet 1

Je pense à toi
Autant de fois qu’il y a des secondes
Ici non rien n’est comparable
Mon île oui tu me manques
Avec toi je n’ai pas de stress
Ici j’ai froid
Le ciel est toujours gris
Oui ta chaleur me manque

Chœur 1
Pour toi j’ai les yeux remplis d’eau

Couplet 2

(Ici)
Les gens sont stressés toujours pressés
Ils n’ont pas le temps d’apprécier
Ce que la vie a de plus précieux
(Ici)
En gwadada nou pa présé
Nou ni tan pou nou aprésyé
Tou sa ki bèl alantou an nou

Chœur 2

Yo toujou ka kouri
Yo pa ni tan pou ri

Couplet 3

Je reviendrai un jour
A la Pointe des Châteaux
Pasé on ti jouné asi on plaj Gozyé
Anba on pyé mango siwoté
On bon sowbé o coco

-Choeur 1-

Choeur 3

Oh oh oh

Choeur 1 (ad lib)
Track Name: Rèv
Couplet 1

Encore une fois je l’ai vu
Il était près de moi
Encore une fois
Je l’ai suivi
Dans son paradis
Où il ma dit je t’aime à l’infini
Et je me suis laissée bercer
(Par ses bras si fort)
Par ses notes qui montent
Et qui retombent
(Tout en douceur)
Je me suis laissée envoûter
Par son regard
Par son charme
(Il m’emmène)
La où personne ne peut imaginer bien plus loin
(Il m’entraîne)
Au-delà de tous mes rêves

Chœur 1

(Il m’oblige à croire)
En moi
(Il m’emmène au-delà)
Bien plus loin que mes rêves

Couplet 2

Quand vient le soir
Il est avec moi
Et quelque soit mon parcours
Il me suit jour après jour
Auprès de lui j’oublie toutes mes peurs
J’oublie tous les mauvais tours
Que la vie m'a fait subir

-Chœur 1-

-Couplet 2-

-Chœur 1-

Chœur 2

Oh oh oh oh

-Chœur 1- (ad lib)
Track Name: Mwen love
Couplet 1

Je fonds sous la douceur de sa voix
Quand il me murmure
Ses tendres mots
Je me noie dans son regard
Dans ses bras je m’abandonne
Je me donne à lui sans compter
Avec lui je frissonne
Je crois que je l’aime

(Je ne peux faire un pas sans lui)

Refrain

Mwen love

Couplet 2

Love me kiss me
A toi je me donne
(Touch me baby)
Je suis à toi baby
(Love me, kiss me)
A toi je me donne

-Refrain-

Couplet 3

Il me donne l’envie d’y croire
En l’amour en notre histoire
(Il est mon rêve du soir)
Il est celui que j’aime

-Refrain-
Track Name: Pran pye aw
Kouplé 1

Météw an kalans
Oubliyé tristès aw
Vwa an mwen ké gidé pa aw jis tan jou ouvè
Pou lésé tras a pa aw anlè pis la

(Mizik sé fòs an mwen)
Pou mwen pé sa fè lanmou vwè jou
(Lévé dansé chanté)
Pou mwen kontinyé voyé lanmou



Si mwen la sé pou pé pran pyé aw
(O swè la)

Kè 2

(Je veux que tu te donnes)
Quand ma voix résonne


Kouplé 2

Mété’w an kadans
(O swè la)
Oubliyé tristès aw
Vwa an mwen ké gidé pa aw jis tan jou ouvè
Pou lésé tras a pa aw anlè pis la

-Kè 1-

Kouplé 3

Non boy pa rété sizé
On ti mamzèl doubout la tou sèl
Mandéy dansé jantiman
Mwen senten kè i péké rèfizé
Non boy pa rété sizé
On ti mamzèl sizé la tou sèl
Mandéy dansé jantiman
Mwen senten kè i péké rèfizé


-Kè 2-

-Kè 1-
Track Name: Je suis a toi (Foutaj)
Couplet 1

Tu m’avais juré
De m’aimer pour toujours
Mais j’ai découvert
Que tous tes sentiments
Ce n’était qu’un jeu
Aujourd’hui je m'en veux de t’avoir dit je t’aime
Aujourd’hui je t'en veux malgré tous tes poèmes
Dis moi pourquoi tu t’es foutu de moi
Toi qui disais si bien je suis à toi

Refrain

(Dis moi pourquoi tu t’es foutu de moi
Toi qui disais si bien je suis à toi)
Pou tousa ròl ou té ka fè, sé komédi ou té ka jwé
(Dis moi pourquoi tu t’es foutu de moi
Toi qui disais si bien je suis à toi)
Pa té ké pé imajiné, mwen té konpwan ou té séryé

Couplet 2

Mon gars je n’ai pas besoin de toi
La vie continue avec ou sans toi
Si tu crois que tout tourne autour de toi
(Ou pèd fil aw)
Pa rété la

-Refrain-

Couplet 3

Des tes caprices de petit prince
(Y’en a marre)
Et tu te prends pour une star
(Qu'est-ce que tu crois)
Trouve-toi une petite gamine
(de ton âge)
Je n’ai pas le temps de jouer

-Refrain- (adlib)
Track Name: Fanm
Kouplé 1

Non pa dékourajé
Non pa dézèspéré
Lévé tèt aw an syel
Ou ké konstaté
Tan kè tini la vi
Toujou ka rété espwa
Fanm lévé pou ou pé goumé
(Fanm, Fanm, Fanm)
Pa rété sizé ka réfléchi
(Fanm, Fanm, Fanm)
Lité pou pé rivé

Kè 1

Fanm fo ou lévé
Lévé pou pé goumé

Kouplé 2

Kindya é Kayneex vini palé
San oubliyé misié Jazzy
Nou ka diw fanm pa gadé dèyè
Nou ka diw fanm lévé pou goumé
(Douvan nou kay, douvan nou kay)
Fanm lévé doubout dwèt’ kon pikèt
Pa resté sizé ka réfléchi
Pa oubliyé séw ki poto mitan
Séw ki fòs an nou pou dèmen
(Douvan nou kay, douvan nou kay)

-Kè-

Kouplé 3

Mwen sav sa rèd la vi rèd
Mè si ou abandoné kaw ké pé di timoun aw
Fanm dèmin
Mwen sav sa rèd la vi rèd
Mé fo paw abandoné fow kontinyé lité
Fanm pou rivé

Kè 3

Fow ba timoun aw lanmou
Menm si ou pani gou

-Kè 2-

-Kè 3-
Track Name: On sel bitin
Kouplé 1

Lanmou vin chèché mwen ankò on fwa
Pou chayé mwen ankò pli lwen
San sav ki tan mwen ké pozé
Mwen téké enmé diw sa an ka santi
Pa ka rivé a rètranskri
Mwen pa ni mo pou mwen dékri



(On sèl bitin mwen sav an dé bra aw mwen byen)
Wi mwen byen
Pa bizwen plis
An dé braw

Kouplé 2

Mè kon poétess
Mwen ké sa diw é délikatès
Mwen bizwen tendress san sès
Epiw mwen kon prensès
An dé bra aw mwen pa janmen tris/
An dé bra aw mwen pa bizwen pliss

-Kè-

Kouplé 3

Mwen enmé lè ou ka kriyé mwen déyès
Ka trété mwen kon on prensès
Menm si mwen pa ni pon richès
(Mwen ni lanmou)
Mwen pa bizwen pliss
(An zyé an nou)
Ka vwè nou konplis
(Ban mwen on kiss)
Pou mwen pa jen tris

Mwen tini
(Emosyon)
Chak fwa ou gadé mwen ka trapé
(Fwison)
Epiw mwen ka viv plis ki on gran
(Pasyon)

-Kouplé 2-

-Ke-

Mwen vlé karès, mwen vlé fwison
(Emosyon)
Chak fwa ou gadé mwen
(Fwison)
Epiw mwen ka viv plis ki on gran
(Pasyon)
Mwen tini
(Emosyon)
Chak fwa ou gadé mwen ka trapé
(Fwison)
Epiw mwen ka viv plis ki on gran
(Pasyon)
Track Name: Tou le jou
Kouplé 1

BonDyé ou ka èkzisté
Mè ki koté ou yé
Lè san ka koulé
Mwen ja mété jounou an mwen a tè
Pou mwen kryéw
Ou té ké di kè ou pa ka tann mwen

(Nou pa ni kè, nou pa ni fwa, nou pa ni lwa)
Pon moun pa ka koutéw anko
(Nou pa ni kè, nou pa ni fwa, nou pa ni lwa)
Touléjou nou ka manjé nou



Tou lé jou
Mwen ka priyé pou BonDyé
Fè jou ouvè la lanmou
Ka pran vi

Kouplé 3

Ki tan nou aprann pawtajé
É oublyé tout mové pansé
Réyini nou pou nou pé rivé
Ki tan nou ké wou aprann enmé
Nou entre nou é ban nou lanmin
Pou dèmin an nou pé vinn mèyè

(Nou pa ni kè, nou pa ni fwa, nou pa ni lwa)
Ou pé toujou mandé yo sa ki lanmou
(Nou pa ni kè, nou pa ni fwa, nou pa ni lwa)
Oooh

-Kè-

Kouplé 3

Maléré ka vwè mizè
Sa ka vin dè plizanpli rèd
Sa ki ka travay pa ka rivé ansòwti yo
Es BonDyé pa ni asé
Dè vwè tout pitit aÿ
Ka fè lagè tou lé jou

-Kè-

Nou pa ni kè, nou pa ni fwa, nou pa ni lwa