Ou ja di mwen tousa ou vlé
Ou ja fè mwen tousa ou vlé
Pé ké janmen touvé mwen
Kè an mwen pé ké léséw tréné mwen
Asi chimen an mwen simé
Lanmou kè mwen té pòté
Antouka, mwen désidé
Man dézolé, mé jòdi fo an alé
(Kè blésé, lanmou sé pa on jé
Siw pa vlé, fow lésé mwen alé
Vyé pawòl, pa ka jen rékòlté
Si nou kasé, fow lésé mwen alé)
Man éséyé fè nou rivé
Pa jen pansé kè ou té ké lésaan tonbé
Mwen baw plen chans
Pou pran konsyans
Ou pa tann hak
Kwè sété mwen ki kouyon
(T'es bien gentille chérie
T'es bien gentille mais tout est fini
T'es bien gentille honey
Lanmou pati é pani pléré jòdi)
Mwen té kontréw si plaj Gozyé
Mwen té ka gadé vou an zyé
Ou finn pa di mwen mésyé
(Vin lov mwen)
On ti Karèm si plaj Gozyé
Nou té ka gadé nou an zyé
Ou menm di mwen mésyé
(Doo lov mwen)
Lov mwen
So long, baby
Oblijé pati, man pé pa rété
Oblijé alé o lwen
Oblijé alé, man pé pa rété
credits
from Chimen chyen,
released December 2, 2011
Produced by: Rejis Kayneex
Lead vocal: Rejis Kayneex
Background vocals: Béa, Bera, Dylan
Recorded @ Kayneex Studio, Paris
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018
Rising Cape Verdean-Portuguese producer DJ Doraemon is back, incorporating kuduro/batida references into his rough, raw sound. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2020
A murderer’s row of producers—Swordman Kitala, Dengue Dengue Dengue, DJ Danifox—put their own spin on Obeka’s original tracks. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2023