Il était une fois une belle Flamme
Une âme de toute splendeur, de mille couleurs
Mais Flamme fût divisée dans le malheur
En deux âmes séparées
Par les âges et l’espace
Ô Flamme
J’ai traversé les rivages
À la recherche de ton visage
Flamme, mon Âme Flamme
J’ai traversé les rivages..
Ton regard me donne des ailes
Provoque des étincelles
Ta présence est sans pareil
Me procure l’essentiel
Ès ou ja tań palé dè on bèl ti Flanm
On nanm té ka briyé kon bèl difé
Pwoblèm ki fè si Flanm koupé an dé
Dé nanm ki séparé ka volé dan lèspas
Flanm an mwen
An ja travèsé lanmè
Poko jen vwè on nanm si bèl
Flanm, Flanm an mwen
An ja travèsé tout fwontyè..
Ты меня окрылил
В небесах восхитил
Ты меня вдохновил
Красотой исцелил
Es-tu ma Flamme?
Ton regard me donne des ailes
Provoque des étincelles
Ta présence est sans pareil
Me procure l’essentiel
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018
Rising Cape Verdean-Portuguese producer DJ Doraemon is back, incorporating kuduro/batida references into his rough, raw sound. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2020
A murderer’s row of producers—Swordman Kitala, Dengue Dengue Dengue, DJ Danifox—put their own spin on Obeka’s original tracks. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2023