Dèpi tan nou konèt nou, pa janmen ni pwoblèm ant nou
Pa janmen rivé pèd tèt an nou
Kominikasyon optimom pa janmen lésé plas pou
Angwas, dout é soupson, é poutan
(My love is vying for you)
My love is vying for you
Baby baby
Sitiasyon ki pa évolué kon nou té ka pansé
Fè nou rivé adan katchimen, lanmou an nou échwé
Poutan santiman toujou la
Mé non, nou pé pa ayen kont sa
(E poutan)
Nou té ja savé
Sa té pé kontinyé
Menm si kè an nou ja maké
Mwen péké janmen rivé oublyéw
(My love is vying for you)
Mwen péké janmen rivé blyéw
Pa kwè mwen pa ka sonjéw
Pa kwè mwen ka oublyéw
Prézans aw ka manké mwen
Karès aw ka hanté mwen
Ou ka manké mwen
credits
from Chimen chyen,
released December 2, 2011
Produced by: Rejis Kayneex
Lead vocal: Rejis Kayneex
Background vocals: Rejis Kayneex, Bera
Recorded @ Kayneex Studio, Paris
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018
Rising Cape Verdean-Portuguese producer DJ Doraemon is back, incorporating kuduro/batida references into his rough, raw sound. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2020
A murderer’s row of producers—Swordman Kitala, Dengue Dengue Dengue, DJ Danifox—put their own spin on Obeka’s original tracks. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2023