Papillon Noir

from LOST SOULS by LOST SOULS

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Papillon Noir
(A/C: Ôlechka K. Tchalova - Réjis Kayneex)

Чёрная бабочка
Бабочка

Aie confiance en toi
Digne héritière de Rois
Tes ancêtres croient en toi
Danse ta mélanine
Et déploie tes belles ailes
Mon beau papillon noir

Aucune de ses peines ne marque sa démarche
Ni son port de reine
L’éclat de sa couronne frisée affole
Hypnotise tout le royaume

Refrain
Aie confiance en toi
Mon sublime soleil noir
Tu brilles malgré toi
Reprends possession du trône
Et redresse ta couronne
Sublime soleil noir

Ton ADN contient tellement de gloire,
De joies et d’espoirs
Sois l’étincelle qui doit faire rejaillir
La magie noire

Slaying, my baby
Glowing, my babe
(Black butterfly
You make me strong, my queen)
Vibing, my baby
Inspiring, my babe,
(Black butterfly
You're the one I need)

Ou ka kléré chimen an mwen kon solèy
(Black butterfly)
Vwèw ka souri ban mwen pani pli bèl mèwvèy
(Black butterfly)

Slaying my baby
Glowing my babe
(Black butterfly
You make me strong, my queen)

Vibing my baby
Inspiring my babe
(Black butterfly
You're the one I need)

Pou pwotéjéw, pani ayen ka fè mwen pè
(Black butterfly)
Lè mwen ka dijonkté
Sé vou ki ka rikonèkté mwen
(Black butterfly)

Oh
Чёрная бабочка
Mon sublime noir
Black butterfly
Раскрой свои крылья
Лети свободно
Papillon noir
Déploie tes belles ailes

credits

from LOST SOULS, released March 17, 2021
Music, lyrics: Réjis Kayneex, Ôlechka K. Tchalova
All instruments, vocals: Rejis Kayneex
Add. Keyboards, vocals: Ôlechka K. Tchalova
Recorded at Kayneex Studio by Réjis Kayneex
Produced by Lost Souls

license

about

KAYNEEX Paris, France

Creole is our world
Music is our voice

contact / help

Contact KAYNEEX

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like KAYNEEX, you may also like:

Disques Debs International Vol. 1
by Various Artists

The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018
go to album
Kama Ipo Ipo (What's Yours is Yours)
by Jamaica Mnanda

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
African Voices
by DJ Doraemon

Rising Cape Verdean-Portuguese producer DJ Doraemon is back, incorporating kuduro/batida references into his rough, raw sound. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2020
go to album
Passarinho Remix
by João Selva

featured on Bandcamp Radio Jun 13, 2023
go to album
Pura Maldad
by Lola's Dice

featured on Bandcamp Radio Jun 13, 2023
go to album
Move Like So Remixes
by Obeka

A murderer’s row of producers—Swordman Kitala, Dengue Dengue Dengue, DJ Danifox—put their own spin on Obeka’s original tracks. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2023
go to album
Mentallogenic
by Alex Figueira

featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2023
go to album